Esempio di traduzione del Padre Nostro

nel dialetto dell'Area del Poro e Vibo Valentia

Traduzione originale di F. Costanzo

Patri nostru, chi si nt'o celu,

u nomi Toi u jè santificatu,

u veni u regnu Toi,

e pemm’u jè fatta a volontà Toi,

comu nt'o celu, cusì subb’a terra.

Dandi oi

u pani nostru d’ogni jornu,

e càcciandi i debbita nostri,

comu nui nc'i cacciamu e

debbitura nostri,

e no' ndi portari nt'a tentazzioni,

ma libbaràndi d'u mali.

Amen.

Italiano - Versione liturgica cattolica

Padre nostro, che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome,

venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà

come in cielo così in terra.

Dacci oggi

il nostro pane quotidiano,

rimetti a noi i nostri debiti

come anche noi li rimettiamo

ai nostri debitori,

e non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

Amen.

Torna Su

Home Page >>===> di

e-mail:  Piapia@Poro.it

Di Bella ©CopyRight 2000