|
|
 |
|
|
|
Natale
sul Poro
Poesie e Novene di Natale
|
Carissimi amici di Poro It Vi invio le mie megliore salute per cuesto Natale, e le megliore agurie di Felicità per il nuovo Anno 2006 in sieme alla vostra cara famiglia un fortissimo abraccio, Domenico Vecchio Buenos Aires 16.12.2005 (antica filastrocca calabrese) SANT'ANDREA PURTAU LA NOVA C'A LU SEI E' DI NICOLA MENTRI L'OTTU E' DI MARIA A LU TRIDICI E' LUCIA SAN TOMMASU O VINTUNU CANTA CA 'U VINTICINCU E' LA NASCITA SANTA. |
|
|
'U prisepi 'i don Pascali a Brattirò ------------------ Non avìa gran pritenzioni 'u prisepi 'i don Pascali, chi 'u 'ncignava cu i funzioni da nuvina di Natali. Gnerri, agnei, crapi, crapari, cuttuneu, lippu, murzìa, i Rre Magi cu i massari: tuttu iu dintra nci mentìa... E chia grutta era 'nu 'ncantu: mamma e patri tali e quali, ciucciu e goi o bambinu o cantu. E a grandizza naturali: ma cchjù grandi 'i tuttu quantu era 'u cori 'i don Pascali... Francesco Aquilino Natale 2005 |
Il Presepe di don Pasquale a Brattirò ------------------ Non aveva grandi pretese il presepe di don Pasquale: lo iniziava con le funzioni della novena di Natale. Porcellini, agnelli, capre, pastori, fiocchi di cotone, muschio, mirtilli, i re Magi con i contadini: tutto dentro lui gli metteva... E quella grotta era un incanto: mamma e padre tali e quali, asino e bue accanto al bambino. E tutto a grandezza naturale: ma più grande di tutto quanto era il cuore di don Pasquale... Francesco Aquilino Natale 2005 |
 Brattirò: Capanna della Natività |
|
 Brattirò: Capanna della Natività |
|
|
Filastrocca di Natale 2004 di Claudia Caminotti (Amica del Poro) E’ passato qualche mese da quando venni a Brattirò forse sembrerò scortese ma a Natale non verrò.
Proverò ad immaginare il sorriso della gente il colore di quel mare che tuttora ho nella mente. Il paese vestito a festa riempie d’amore le giornate il presepe fatto in cartapesta e l’albero con le luci colorate, l’allegria dei bambini che giocano stando insieme e la gente del paese che si vuole ancor più bene. Immagino già le tavole imbandite il profumo di quei pranzi prelibati la gioia delle famiglie ben riunite con il dono degli abbracci tanto aspettati, gli amici che si ritrovano nel bar del paese e le mamme tutte euforiche si sbrigano a fare spese. Vedo già la notte di Natale festeggiata nella chiesa ed i bimbi sotto l’albero che attendono la sorpresa. Confesso che anch’io ho scritto una letterina e spero si esaudisca anche se non sono più piccina: Vorrei che questi giorni durassero tutto l’anno e che la gente si volesse bene non solo a Natale e a Capodanno; vorrei che il mondo intero vivesse in fratellanza e che la gioia e la libertà non siano solo una speranza; e aspettando che la terra di pace si riveste Auguro a tutti voi Serene BUONE FESTE Claudia Mantova - Dicembre 2004 |
|
|
Ai "Ciarameari" del Poro... e ai miei genitori, con commossa riconoscenza Francesco Aquilino |
|
|
Pranzu di Natali Nc’era ‘a tavula acconzata. Du cchju' randi a 'ninnarea 'a famigghja era addubbata: pochi "cosi'" è 'a cicinnèa. Cincu vucchi di sfamari, cincu varchicei cu antinni; e ‘u miraculu di fari: pocu pani 'ncasa vinni. E a stu puntu ‘a mamma duna parti d’'a porzioni soi, comu fussiru vuccuna. "No’ t’assetti, mamma? "- " 'Ntantu, dimmi, figghju, mo' chi vòi...". E fu cca chi ruppi a chjantu. Francesco Aquilino |
Novena di Natale La gruppi avi la tana e lu surici lu pertusu e vvui Patri amurusu non aviti né tana e nò pertusu.!" Note gruppi = volpe avi = ha surici = topo pertusu = buco, tana Ricerca Chiediamo gentilmente a coloro che eventualmente conoscano il contenuto completo delle strofe, di comunicarcelo per la successiva pubblicazione completa del "Canto di Natale di Papaglionti" Si ringrazia Carlo Cirianni per questo prezioso contributo. La Redazione |
|
'A sarza 'i Natali No' passava 'nu Natali ( mo' no' sacciu si tu u sai) senza 'a sarza: cosi mali ! Ca si no, eranu guai... Du cchju' ninnu 'e catananni Tutti quanti jà a spiari Comu serpi ammenz’ 'e canni, aspettando p'ammogghjari. Arti fina 'a sarza: valla m' 'a fai mo', cu milingiani, baccalà, cucuzza gialla, sali, ogghju, acitu, pani a muichei, pipi abbruscenti: prova tuttu tu a 'mbiscari ! Ma sicundu mia, 'a ggenti no' nci piaci cchju' ammogghjari... (F.A) |
'A zzippula Cadi 'a cupula 'o 'Scuvàtu, però 'a zzippula à 'mu resta ! Si "ia" manca, è suffragatu: 'u Natali non è festa! Nta farina quantu abbasta 'na fossèa tu scavi, e azzippa levitu, acqua, sali, e 'mpasta. Doppu accuppi e ajumi 'a pippa. Frii poi l’ogghju nta padèa, cali 'a pasta a cucchjarata, nzinu a quando è ndoratea. 'A voi duci? 'A voi salata ? Pisci all’ogghju o passulèa: ...E 'a zzippula è acconzata. Francesco Aquilino |
|
Paullo, 7 / 12 / 2003 I Ciarameàri E' scuru o chiarìa ? 'A musica pari ( o e' ? ) litania. Viu 'u tata chi vaci E acconza i pasturi. E i zippuli faci 'a mamma cu amuri. Mi dinnu: " Picchì cchju', figghju, no' scrivi ? Picchì fai accussì ? Potìmu tornari ogn’annu nui vivi Cu i ciarameàri...". |
Paullo, 7 / 12 / 2003 I " Ciaramellari " ... E' buio o fa giorno ? La musica pare ( o e'? ) litania. Vedo il padre che va E dispone i pastori. E le zeppole fa La mamma con amore. Mi dicono: " Perché più, figlio, non scrivi ? Perché fai così ? Riusciamo a tornare Ogni anno noi vivi Con i ciaramellari..." |
|
‘A tumbula Nc'e' 'u maritu cu 'a mugghjieri... Chi ‘nchjanàstivu: ‘nu dui ? N’o sapiti, o cavalèri ? Basta cu ‘u sapiti vui... Setti, ‘a zappa, e ‘u porceuzzu quattru, e undici i candìli... Ambu!- - E siti vui ‘nu puzzu Non inchìtimi di pili ! Eccu i diavuli du ‘mpernu... ...'Mu vi pigghjanu ! ... Chi vvòi ? Aspettàti: fici ternu! 'A facìmu 'na 'mbiscata ? Ma... nescìru 'u ciucciu e 'u goi ? Pari 'a fera da Nunziata !... |
La tombola C’è il marito con la moglie... Che avete estratto: un due ? Non lo sapete, cavaliere ? Basta che lo sappiate voi... Sette, la zappa, e il porcellino quattro, e undici le candele... Ambo ! - - E voi siete un pozzo ! Non riempitemi di chiacchiere ! Ecco i diavoli dell’inferno... Che vi piglino !... Che vuoi ? Aspettate, ho fatto terno ! La facciamo una mescolata ? Ma sono usciti l’asino e il bue ? Sembra la fiera dell’Annunciata... |
|
Filastrocca di Natale 2003 di Claudia Caminotti (Amica del Poro) In questo mese di freddo e di gelo Tanti regali arrivan dal cielo Accompagnati da un buffo barbuto Vestito di rosso e al quanto paffuto Ha una risata che riscalda il cuore E cerca di notte riparo e calore Scende in silenzio da ogni camino Per donare un sorriso ad ogni bambino A lui non importa la razza e il colore Ma ciò che desidera è un mondo d’amore Sullo slittino svolazza nel cielo E cosparge i tetti di zucchero a velo Sorride alle renne felice e beato Orgoglioso e fiero del regalo donato E sognando per sempre una pace totale Lui augura a tutti un FELICE NATALE Mantova - Dicembre 2003 |
|
|
Graffiti natalizi del Sud Il Presepe Il presepe era accuratamente preparato in un angolo della casa dal Paterfamilias con tanto di carta, cartoni, muschio, sabbia, occhi di canna, fiocchi di cotone per la neve, rametti di mandarino e di mirtillo, sugheri per la grotta della Natività... e naturalmente le statuine di creta, ritirate fuori con cura ogni anno (con qualcuna da rattoppare). Per la famiglia era veramente un affar serio la costruzione del presepe, altro che storie ! La complessa liturgia che caratterizzava tutta l'operazione non può non rimanere impressa nella mente di chi vi ha assistito. L'opera impegnava strenuamente il Genitore (nel caso specifico, un ferroviere socialista) tutte le sante sere, nonché in ogni ritaglio di tempo possibile, a partire dal giorno di Santa Lucia, se non anche dall'Immacolata. Per tutto il periodo era severamente proibito ai piccoli di disturbare in casa. Del resto, con l'aria che tirava, quelli preferivano tagliare la corda per andare a giocare con le nocciole, possibilmente presso altri bambini del vicinato, senza un padre architetto tra i piedi, fra risse continue e precarie rappacificazioni. Il Costruttore intanto dimostrava un’ingegnosa abilità manuale, trasformando man mano in un firmamento, un pò incupito a dire il vero, la spessa carta azzurra usata dal pizzicagnolo per avvolgere la pasta. Per le rocce veniva invece utilizzata carta da pacchi increspata opportunamente, mentre pezzetti di vetro colorato diventavano ridenti laghetti, di sapore vagamente alpino. Ogni tanto la pestata del martello a un dito faceva sfuggire al Grande Progettista qualche colorita imprecazione, di solito all'indirizzo dell'ultimo corifeo della fanfara di Cristo, di cui peraltro non è memoria nei testi sacri, nemmeno nei vangeli apocrifi. Anche il diavolo riceveva la sua buona razione di indignate rampogne, accusato, a torto o a ragione, di non farsi mai i fatti suoi e di far scomparire per dispetto gli introvabili chiodi. Insomma, con Natale in casa Cupiello Eduardo ha dovuto inventare ben poco, visto che a quei tempi ogni anno si ripeteva una commedia tale e quale in gran parte delle famiglie del Sud. Naturalmente, a capolavoro concluso, una processione di vicini e di curiosi, veniva in casa a vedere il presepe. Di solito si elogiavano soprattutto la grotta della Natività in sughero e il castello di Erode nello stesso materiale, con la torre maestra insuperbita fantasiosamente da un improbabile orologio, ricavato dal quadrante di un vecchio cipollone. L'accigliato Costruttore era nel frattempo ridiventato un essere affettuoso, un padre tenero, in grado perfino di sorridere divertito nel leggere la sera della vigilia di Natale le timide letterine nascoste sotto il piatto dai marmocchi reclamanti la strenna. Francesco Aquilino Natale addio ? In una scuola elementare della periferia di Lecco, nonostante le vivaci proteste di numerosi genitori degli alunni, hanno deciso di non preparare l’annuale presepe “per non offendere la sensibilità” di alcuni bambini di fede islamica. Il presepe, l’albero, tutta la coreografia natalizia (canti, recite, tombola ...) fanno parte ormai nel mondo occidentale della memoria collettiva di intere generazioni, collegata ad uno dei momenti più felici dell’infanzia: perché cancellare d’un colpo questa genuina tradizione ? Che cosa ricorderanno un domani della loro infanzia quei piccoli alunni delle elementari di Lecco ? Forse il volto spiritato di Bin Laden ? |
|
|
|
|
|
e-mail: Piapia@Poro.it |
|
|
Di Bella ©CopyRight 2000 |
