Poesia in vernacolo di Francesco Fiamingo, lode alla città capitale del turismo calabrese, attraverso l’incontro ed il dialogo di due nostri emigrati.  La recitazione è dello stesso autore.

L'Isola di Notte

"I ‘dduvi siti, i ‘dduvi veniti"

"Compari, i ‘dduvi  siti, i ‘dduvi veniti ?"

"Io vegnu du paisi tali i tali,

chi ‘ssi trova vicinu o postu, cu più bellu mari,

‘dduvi subbra nu scogghiu jiancu di petrari,

si ergi, nu spettaculu d’ammirari.

E i tanti barcunati e finestri ‘mpenduliati

s’affaccianu su panorami

‘dduvi u celu eo mari,

assumigghianu a na cosa, tutta uguali.

E comu ti movi ‘nte i vineji,

ti trovi davanti arrestati, tanti pipireji,

profumu d’ariganu e testi russi di cipujia,

filejia, supprassati  e capi i ‘ndujia.

Si chisti sunnu i culuri e  i sapuri,

‘nta tradizioni,

chista resta a città di gnuri,

cu arti, cultura e omani di grandi numea,

fedi, e venarazioni pa’ Santa da Rumanea."

"Cumpari u  cantu vostru

è motivo d’orgogliu e vantu!

Ma,  a ‘mmia,

bastava u mi rispunditi,

cu na sula parola a cuntu,

tantu, tuttu u restu,

'u sapi già, tuttu 'u mundu."

Francesco Fiamingo

"Di dove siete, da dove venite"

"Compare di dove siete, da dove venite ?"

"Io vengo dal  tale paese

che si trova  vicino al posto con il più bel mare,

dove sopra uno scoglio bianco di pietra,

si erge uno spettacolo d’ammirare.

e le tante balconate e finestre sospese

si affacciano su panorami,

dove cielo e mare

assomigliano ad una unica cosa.

E  come ti muovi per le viuzze della città,

ti trovi davanti treccie di peperoncini,

profumi di origano e cipolle rosse

maccheroni, supprassata e 'ndujia.

Se questi sono i colori ed i sapori,

nella tradizione,

questa resta la città dei signorotti

con arte, cultura ed uomini di grande notorietà,

fede e venerazione per la Madonna della Romania."

"Compare la vostra descrizione

è motivo di orgoglio e vanto

ma, a me,

bastava una risposta

con un solo nome,

tanto, tutto il resto

lo conosce tutto il mondo"

Francesco Fiamingo

Home Page >>====> di

e-mail:  Piapia@Poro.it

Di Bella ©CopyRight 2000